Minggu, 11 September 2011

pelajaran

ini pelajaran yg aku dapet dari mp3 nya Pimsleur Italian
sebenernya sih satu lesson panjangnya kurang lebih 30 menit, cuma aku singkat point2 nya aja
Pelajaran ini banyaknya pake bahasa formal

Lesson 1

Inggris = Inglese
Bahasa Inggris = l'inglese (the english) 

capisce = mengerti (ini turunan dari kata dasar capire digunakan untuk orang kedua pada saat ini /present)
Lei = anda
Lei adalah bentuk panggilan orang kedua tunggal formal untuk menghormati orang yang kita ajak bicara. Dalam bahasa tulis, Lei selalu ditulis dengan huruf "L" capital untuk membedakan dengan "lei" yang artinya "dia" (perempuan / she kalau dalam bahasa Inggris). Saat kita sudah mengenal baik orang tersebut sebagai teman yang sama atau lebih rendah posisinya dengan kita atau kita berbicara dengan anak kecil, bisa digunakan tu yang terjemahan Indonesianya "kamu".

Lei capisce = anda mengerti (sebenernya capisce sendiri artinya kau/anda mengerti, biasanya orang Itali cuma mengucapkan capisce  saja, tapi untuk memudahkan kita sebagai pemula untuk mengerti bahasanya, pembuat Pimsleur ini tetap memasukan Lei didalam kalimat, dipelajaran selanjutnya setelah kita terbiasa dengan perubahan kata kerja, subject mulai dihilangkan)

Lei capisce?  = Apakah anda mengerti? (dengan mengubah nada dan tekanan pengucapan, kalimatnya langsung berubah menjadi kalimat tanya, tanpa ada perubahan struktur kalimat atau tambahan kata) 

Lei capisce l'inglese  = Anda mengerti bahasa Inggris
Lei capisce l'inglese?  = Anda mengerti bahasa Inggris?
No =  tidak
Non capisco = Saya tidak mengerti (capisco itu perubahan kata kerja untuk orang pertama tunggal ato artinya "saya mengerti")
io = saya
io capisco = saya mengerti
io non capisco  = saya tidak mengerti
io capisco un'po = saya mengerti sedikit
Io capisco un'po l'italiano = saya mengerti sedikit bahasa Italia
Lei e' = kamu adalah (you are)
Lei e' Italiano?  = Apakah anda orang Italia
Si = ya

Tidak ada komentar:

Posting Komentar